在漫畫編輯的路上

從小喜歡日本漫畫，但因為盜版時期的漫畫作品，日文翻譯水準實在太慘烈，高中時便立志要讀日文系，以成為日文漫畫翻譯為職志。考進東吳日文上課的第一天，在班上自我介紹時，因為說了「我喜歡漫畫，想成為日文漫畫翻譯，所以來唸日文系」這樣天真的話，所以被同學們記住了。

就讀大學期間，我發現漫畫出版社沒有日文翻譯這樣的職缺，因為翻譯都是外發，我只好退而求其次，看到有編輯的職缺就投履歷，想說先進出版社卡位，跟發稿的同事混熟了，或許有機會接翻譯也說不定，然後幻想著有一天接稿的數量夠大，譯稿費足以養活自己時，就辭掉工作在家當自由翻譯，每天逍遙度日，再也不用過上班打卡、下班責任制的日子。現在回頭想想，當年真是天真到讓人搖頭的地步啊/_>

因為懂日文的關係，順利進入東立出版社，擔任《寶島少年》與《龍少年》的文字編輯，是的！我做過全台最暢銷的少年漫畫《七龍珠》很多集喔^+++^

當年還是漫畫的黃金時期，一集《七龍珠》可以賣破20萬本，銷量真的非常驚人。與《七龍珠》同時在《寶島少年》上連載的另一篇強作，就是《幽遊白書》。雖然主角是幽助，但我個人最喜歡的角色卻是長髮的美男子藏馬^////^

歡迎喜歡漫畫的朋友與我交流，對漫畫製作有問題也歡迎留言提問：)

經常有人問我漫畫編輯的起薪是多少，嗯……真的不高，1992年我的起薪是1萬8000元，28年後的現在，剛畢業的大學生是2萬6000元～3萬2000元，每家出版社會略有高低，但基本上不出這個範圍。