在漫畫編輯的路上

在不同的漫畫雜誌擔任漫畫編輯時，我有不同的名字，在《甜芯》我是咪牙，在《夢夢》我叫飛牛，在《巨彈小子》我是美煮鞭，在《花與夢》我跟另外一位同事一起扮演小雯姊姊，在《寶島少年》與《龍少年》我就叫小編XD如果您對漫畫、對漫畫編輯有興趣，歡迎追蹤我的系列文章，並且在文末的拍手讚賞點5次幫助我獲得Likecoin收入當作鼓勵，先謝啦6__^~

在漫畫編輯的路上-2之做週刊很刺激

我在《寶島少年》擔任文編時，手上負責的作品有鳥山明的《七龍珠》、??義博的《幽遊白書》、原哲夫的《花之慶次~北斗遊俠》、森田真法的《鐵拳對鋼拳》、光原伸的《來自魔界》，以及桂正和的《DNA2》。現在回想起來，除了光原伸沒有在台灣大紅之外，其他五位漫畫家在台灣其實都具有很高的知名度呢：)

做週刊有多刺激呢？來～我說給大家聽聽：

集英社的《週刊少年Jump》每週三出刊，文編週四下班前或週五早上會拿到書，然後要馬上把雜誌五馬分屍(我一開始最不能接受的事)，發給不同的翻譯火速進行翻譯，文編拿到翻譯給的字檔之後要趕快潤稿，然後再給美編斷句發照相打字，字樣回來之後，美編會把對白一句一句從相紙上割下來，貼到原稿上。如果遇到字壓圖的情況，美編就必須把這塊對白沿著字的邊緣剪下來，萬一翻譯的字檔字數不夠多，蓋不住底下的日文就會很醜，我受不了這樣的情況，所以就會在潤稿階段偷偷加字，設法讓照相打字可以整塊遮住原來的日文。

每週四校對藍圖到版，週五週六印刷裝訂包收縮膜，週日讓物流把書送到書店跟便利商店，書店跟便利商店收到書要馬上理貨上架，才趕得上每週一讓台灣的讀者買到熱騰騰的最新一期《寶島少年》。做週刊編輯每天都過得很緊湊，最好不要生病請假，因為每天都有一定要進行的流程，而且只要有一個環節出錯，下一期的雜誌就可能發生開天窗的慘案^^|||

●豆知識●

在電腦排版組頁系統引進台灣之前，漫畫書的對白都是照相打字。我記得富堅義博的富字在日文是沒有上面那一點的，可是當時的中文照相打字打不出來，所以就必須靠美編用美工刀挖掉。萬一美編漏挖，文編沒有校對出來，送日本審稿時就會被打槍了。