在漫畫編輯的路上-9之我收過河惣益巳老師的明信片

分享:
在不同的漫畫雜誌擔任漫畫編輯時,我有不同的名字,在《甜芯》我是咪牙,在《夢夢》我叫飛牛,在《巨彈小子》我是美煮鞭,在《花與夢》我跟另外一位同事一起扮演小雯姊姊,在《寶島少年》與《龍少年》我就叫小編XD如果您對漫畫、對漫畫編輯有興趣,歡迎追蹤我的系列文章,並且在文末的拍手讚賞點5次幫助我獲得Likecoin收入當作鼓勵,先謝啦6__^~

在不同的漫畫雜誌擔任漫畫編輯時,我有不同的名字,在《甜芯》我是咪牙,在《夢夢》我叫飛牛,在《巨彈小子》我是美煮鞭,在《花與夢》我跟另外一位同事一起扮演小雯姊姊,在《寶島少年》與《龍少年》我就叫小編XD如果您對漫畫、對漫畫編輯有興趣,歡迎追蹤我的系列文章,並且在文末的拍手讚賞點5次幫助我獲得Likecoin收入當作鼓勵,先謝啦6__^~

在漫畫編輯的路上-9之我收過河惣益巳老師的明信片

在《花與夢》半月刊連載的日本漫畫作品中,最讓我會心一笑的作品是羅川真里茂老師的《天才寶貝》,描繪深厚兄弟之情的部分著實動人。最讓我頭大的是日渡早紀老師的《地球守護靈》,因為很多日文對白都故意破框製造效果,但授權到海外的版本在入字時會遇到很大的問題,如果台版用打字的,就做不出日文版手寫字效果,但如果要學日本用手寫字,困難度又很高,跟主管討論之後,最後決定保留原來的日文,然後在旁邊打上小小的註解。而且這部作品整套有21本啊啊啊……只要出現回憶的畫面,就要回頭去找當時的翻譯版本,集數很多的作品有時候找半天都還沒有找到,真的很痛苦U_U

至於最深得我心的作品則是河?益巳老師的《火輪》了,在《火輪》之前,老師已經因為出道作《雙面間諜》這部作品在台灣擁有極高的知名度。其實《火輪》初上檔之時,讀者的回函排名並不理想,但我覺得這真的是很值得介紹給台灣讀者的一部好作品,於是我開始每期都幫《火輪》做一個企劃單元,有時候是人物介紹,有時候是經典名場面分享,過了一陣子,《火輪》果然衝上讀者回函排名的前三名。

就在那一年的農曆春節過後,版權部的同事給了我一張河?益巳老師的賀歲明信片,說在日本白泉社寄過來的樣書包裹中,有張明信片指明是要給台灣花與夢編輯部的。天啊!我居然得到河?益巳老師的賀歲明信片!?如果這是夢,請不要讓我醒來,因為──像極了愛情!

●豆知識●

在網路還不發達、在臉書尚未誕生的年代,漫畫雜誌的回函就是出版社編輯與讀者溝通的重要管道,經由統計回函,編輯可以了解讀者比較喜歡哪幾篇連載作品,以及哪種類型的企劃單元,當作下一期雜誌修正的參考依據。負責製作QA單元的編輯也會看完所有的回函,然後從中挑選最多人想知道的問題來回答。

分享:
鐵道觀光b

漫畫編輯,幸福迷糊人妻,偶爾客串命理師幫朋友算算塔羅牌、姓名學、紫微斗數,排排八字流年